T
TH
THE
THE P
THE PO
THE POW
THE POWE
THE POWER
THE POWER V
THE POWER VI
THE POWER VID
THE POWER VIDE
THE POWER VIDEO
APRESENTA:
A ARMA PERFEITA
Sanders, pausa para beber água.
Eles têm o poder e nós também.
Aqui mesmo na FM 109.
Estão agora 54 graus na baixa de Sta. Fé.
E de noite vai estar 42 graus.
São 08h45.
Tem muito espaço para ampliação, Sr. Kuan.
Nós sabemos que precisa de um dinheiro extra.
Não estou interessado.
Você não entende.
Entendo muito bem o que vocês vendem.
Não quero as suas drogas na minha loja.
Sr. kuan...
Oi!
Ei, Kim! Sou eu, Jeff.
Jeff!
Ainda não acabamos a nossa conversa.
Saia já da minha loja!
É um velho muito teimoso, Senhor Kuan!
Vá embora agora!
Kim, o que está acontecendo?
Você acha que vim lhe fazer um favor?
Devia ter mais respeito por nossa organização!
Kim!
Você irá trabalhar conosco!
Não terá outra escolha.
Por favor, saía!
Nós ainda nos veremos, velho!
É a terceira vez esta semana
que tenho que sair da delegacia
para ir à escola!
O seu temperamento está cada vez pior.
Já nem consigo falar com o meu próprio filho!
Que diabos está acontecendo?
Ele sentiu bastante a morte da mãe, Carl.
Kim, todos sentimos...
Ele é o único que anda com a culpa nos ombros.
Não vejo Adam reagir assim, você vê?
Adam é muito novo para se lembrar da Mãe.
Eu só sei que ele precisa de ajuda.
Estou pensando em mandá-lo para uma academia militar.
Uma especializada em disciplina.
Não me soa assim tão especial.
Além disso, sabemos em primeira mão como são essas academias.
Eu sei, Kim! Não é que não o ame mais...
é que já não consigo lidar com ele.
Há uma escola que pode tentar.
Em vez de disciplina...
ensina autodisciplina.
Talvez consiga controlar a sua energia.
Chama-se Escola de Kempo.
Não é uma dessas escolas de Hippies, é?
Não, Carl. É uma escola antiga
tem 2000 anos de idade.
Jeff este é o Mestre Lo.
Ataque lateral!
Jennifer!
Kempo é uma combinação de antigas técnicas de luta.
E modernos princípios científicos.
E uma infinita junção de movimentos.
Obriga-nos a respeitar o atacante.
Cada movimento significa uma reação específica...
ao seu oponente.
E cada reação o leva ao próximo movimento.
Cada ataque é uma defesa, cada defesa é um ataque.
Cada movimento flui até ao próximo.
Esta lógica e a sequência da ação são a essência do Kempo.
Kempo pode ser a mais mortal das Artes Marciais.
Para se controlar o poder do Kempo.
primeiro é preciso saber se controlar.
Treinar o espírito como se treina o corpo.
Desenvolver força interior.
Equilíbrio...
E aprender harmonia.
O Mestre do Kempo é mais que um praticante de Karaté.
Ele é um Artista Marcial.
Ele é mestre de si mesmo.
Muito bom! Do caralho!
Ei, Sininho. Fora do campo!
Sai, você seu pau no cú chupador!
O que foi que disse?
Vamos esquecer isto.
Não,não,não,não! Não vamos esquecer nada.
Porque não faz o que eu digo...
Sai do campo ou meto essa vara por esse cú gosmento.
-Tente. -Anda, vamos embora.
Não vai deixar por isso mesmo, vai?
Adam, já disse pra irmos.
Ele não valhe merda nenhuma.
Não valhe merda nenhuma! O que quer dizer com isso?
Quer dizer que ele te enraba gostoso!
Ele vai me enrabar, é?
-Com um pé. -Com um pé, Harrison.
Vamos embora.
-Nós ainda não acabamos. -Eu acho que já.
Bom,acho que ele prefere brincar com a vara...
Seu merdinha!
Chamem uma ambulância agora!
Que diabos pensou estar fazendo?
O cara bateu no Adam!
Não é desculpa para o que fez!
-Tentou matar aquele rapaz! -Não tentei!
Por sorte não conseguiu.
Não tem a mínima ideia do que quase fez, não é?
Estava totalmente sem controle, não é?
Você foi a escola de Kempo para controlar a sua raiva.
Foi isso o que aprendeu?
Você não mudou!
A única coisa diferente é que agora está mais perigoso!
Quero você fora da minha casa!
O que quer dizer?
Um dia desses vai matar alguém e não quero que Adam veja isso!
Quero você bem longe de Adam.
Ele se machucou hoje para provar como também é durão.
Porque quer ser como você!
Ele não é igual a você!
E não quero que seja assim...
Por isso fique longe dele!
Mas, Pai!
Quero você fora da minha casa e longe do Adam, entendeu?
Sim. Ficarei bem longe de todos.
você aprendeu apenas metade do que lhe ensinei, Jeff.
Você é forte e rápido...
Mas é apenas um Tigre.
Não um Dragão.
O Tigre não pensa por isso não pode agir.
Ele só pode reagir, responder.
O Tigre é forte e temido...
Mas não pode iniciar uma ação.
Essa é a diferença entre Homem e Tigre.
Tigre é só o que conheço.
O Dragão também é poderoso e cheio de sabedoria.
O Dragão teme o que a sua força pode fazer.
Este é o Tigre.
Este é o Dragão.
O Dragão tem sempre uma escolha.
O Tigre nunca.
Eu mostrei o Dragão, mas você não o viu.
você não vai encontrar o Dragão em nenhum Dojo.
A experiência será seu professor.
Terá que encontrá-lo por si mesmo.
À sua maneira.
-E quando o fizer... -Eu sei.
Aí terei encontrado o Dragão.
Aí será um Homem!
Não há nada para mim aqui, Kim.
Há aqui mais para você do que consegue enxergar.
Não comece também, ok?
Eu sei tudo sobre o que consigo ver sentir e aprender.
Jesus!
Me desculpe!
É a última pessoa com quem deveria falar assim!
Vou sentir saudades de você, Kim.
Esteja onde estiver, meu coração estará com você.
Opa!
Você tem muitas coisas bonitas aqui.
Muito antigas.
Muito bonitas.
Cubra a saida dos fundos.
Você vai aprender a trabalhar conosco, velho!
Certo?
Algum problema aqui?
Acho que sim.
O que está acontecendo?
Você está bem, Kim?
Melhor que eles.
Podiam estar piores.
Ei, Exterminador?
Não sei de onde você saiu, mas é melhor voltar pra lá.
Esses caras são Punhos Dourados.
você é um homem morto.
Jimmy, este é o meu amigo Jeff.
Vá buscar algo para limpar isto, por favor.
O que são Punhos Dourados, Kim?
Soldados da Máfia Coreana.
Não ouvi falar deles antes.
Bem, Nunca foi um coreano.
Saiba, Jeff...
Os Coreanos vieram para América porque é um grande País.
Eles trabalharam duro.
Pouparam dinheiro...
Tornaram-se vendedores, abriram negócios...
Como o meu.
Mas com a carga regular vem sempre os ratos...
A Máfia Coreana veio para a América também!
Drogas, prostituição, parasitas.
Eu rejeitei suas drogas...
então eles vieram e quebraram tudo.
Talvez seja melhor ficar um tempo e tentar mudar as coisas.
Não! Aprecio a sua oferta...
mas você é um forasteiro...
Eles pensariam que o contratei por motivos de segurança...
Achariam que estou com medo.
Amanhã vou falar com eles e explicarei as coisas. Entenderão.
Eu ficarei bem.
Jeff...
Está com um bom aspecto.
É bom revê-lo outra vez.
Já se passou muito tempo.
Senti saudades suas.
Kim, tem certeza que não há nada que eu possa fazer...
Não precisa se preocupar.
Tudo ficará bem.
É como...se nada tivesse mudado por aqui.
Exceto agora que faço parte das minhas antiguidades.
Diga, Jeff. Já foi visitar sua família?
Não se levante por minha causa.
Olhe, vou ver o Tio Sam.
Vai ficar tudo bem?
Sim, obrigado!
Jeff e eu temos muito o que conversar.
Está bem, até logo.
Jimmy é um bom rapaz.
Ele me ajuda um pouco.
Deixo ele ficar aqui quando precisa.
Ele não lembra um certo alguém?
Eu tinha este jeito rebelde?
Quer dizer que já não tem mais?
Foi um dia longo.
Nos vemos pela manhã.
Vê se descansa.
Acho que vou me lavar e dar uma volta.
Boa noite, Jeff.
Boa noite, Kim.
-Jeff! -Sim?
Nunca é tarde demais para voltar para casa!
Kim!
Não!
Não tem ninguém em casa, cuzão.
Exceto nós.
Entrega tua grana, otário!
- Você ouviu o Homem. - Vou te cortar, filho da puta!
É isto que vocês querem?
Querem isto? Querem o meu dinheiro? Então tomem porrada!
Adam Sanders da Homicídios. O que tem?
Tem a ver com a Máfia Coreana. Foi uma morte certa e limpa.
Se os forenses não encontrarem algo, não temos nada.
Gostaria de trabalhar no caso.
Não há caso. Ninguém aqui fala com a policia.
A vítima era um amigo meu.
Um amigo bem chegado. Gostaria de trabalhar no caso.
Façamos o seguinte, se tivermos um caso, por mim pode ficar com ele.
-Detetive! -Sim?
Então me ponha a par de tudo.
É um estilo de execução que já vimos antes.
Está ligada à rede Heropong.
-Heropong? -Sim, anfetaminas vendidas pela Máfia Coreana.
Vindas da Coréia.
Seria o Chefe da D.E.A. se soubesse de tudo.
Digo a você, quem quer que seja o cara, é inteligente.
Vou lhe passar os arquivos.
-Mais alguma coisa? -Um rapaz branco encontrou o corpo.
conte-me outra vez?
Olha já te disse quatro vezes...
-E vai dizer outra vez de novo... -Ele esteve aqui ontem.
Mostre-lhe algumas fotos, se acha que vai adiantar algo.
Quem sabe, talvez reconheça alguém.
De qualquer forma ele é tudo o que tem, Sanders.
O quê?
Jeff?
Adam.
Oh, meu Deus!
Sei que parece perda de tempo, mas...
Nunca se sabe!
Pode vir a lembrar de algo.
Costuma ajudar.
Pois é.
Então aonde vai?
Pensei que podíamos ir ver papai.
Tenho coisas a fazer.
-Que coisas? -Não me pergunte.
-Jeff, espere um minuto. -Olha, ficar fora disto é melhor pra você.
-Jeff! -O que é?
Kim também era da família para mim também.
Não pode fazer isto sozinho. É meu irmão mas, vou te meter em cana.
Mande lembranças ao Papai.
Desculpe-me.
-Ando à procu... -Não posso ajudar.
Sabe alguém que possa?
Parece que não.
Olá, queria saber se pode me ajudar...
Ando à procura de um cara bom lutador de taekwondo...
1,75m, 68 kg, com uma tatuagem de aranha aqui. Conhece?
Sim!
Beleza.
Preciso falar com ele. Onde está ?
Porque não vai pra casa antes que se machuque?
Me pergunto se não consigo cagar você a pau!
Não!
Não apenas você...
mas os três!
Está falando sério?
Sim!
E você?
Eu derroto os três e você me dirá onde ele está.
Aceita?
Full-contact, sem proteção.
Sem problema.
Esta é a minha dança.
Vamos lá, branquelo.
Mostre o que sabe!
Onde é que ele está?
Esquece!
Nós tínhamos um acerto! Fale!
Croc-Pit!
-Onde? -Clube Croc-Pit!
Ele está lá, todos eles vão lá!
Obrigado.
Quem disse que não doí perguntar?
-Olá. -Sim?
Sou o detetive Sanders gostaria de fazer algumas perguntas.
Kim, ele tinha uma loja do outro lado da rua...
Kim. Sim. estou investigando...
Kimchi.
-Não! -Sim. Não!
Sr. Kim.
Estou investigando o seu assassinato.
Mo dah.
-Sim! eu queria... -Mo dah!
Obrigado pelo seu tempo.
Fique com o troco, sim?
Tenha um bom dia!
Percorri tudo ao redor do bairro. Ninguém viu nada.
Gostaria de estar nas ruas para poder ajudar.
Tem tudo o que precisa, apenas impeça esses animais.
Está bem, Pai! Vamos pegá-los.
O que aconteceu com você?
Noite fudida.
Espere, Jeff! Espere.
Não vai a lugar nenhum até me falar do garoto.
O garoto, Jeff.
O que não apareceu no seu testemunho.
O que vive no apartamento do Kim.
Nós estamos perto. Temos impressões digitais, mas não sabemos quem ele é.
Vai me dizer quem ele é?
Não sei de quem está falando.
Hei, garoto!
Era ele, não era?
Bom trabalho, Jeff.
Muito obrigado, mano.
Apenas assustou a única pista que tínhamos. A única que tínhamos.
Pense, aquele garoto vem das ruas.
Ele nunca falaria com a policia. Eu sei.
Você não sabe nada, Jeff!
Sabe o que está fazendo? Está ajudando estes putos a fugir.
Porque é que não vai brincar com o seu distintivo?
Vá fazer essas frescuras da academia de policia.
Sabe o que mais?
Kim não estaria morto se não estivesse na cidade.
Sabia disso?
Foi você quem o matou, Jeff!
Isto é tudo sua cul...
Vai atirar em mim, Adam?
Hei!
Já não vi você em outro lugar antes?
Você não pertence aqui, safado!
Quem matou Kim?
Vai se fuder!
Quem matou Kim?
Não!
Levem-no lá pra fora.
Kim era um bom Homem.
Ele era meu amigo.
Um bom amigo.
Nós passamos momentos felizes em Corea Town.
Eu quero ajudar.
O que pode fazer?
Eu tenho informações.
Mas aqui não. Não é seguro.
Venha.
Por favor.
É importante.
Podemos falar em particular aqui.
Venha.
Eu iria ver Kim no dia em que ele morreu...
Nós tínhamos um compromisso.
Eu podia ter feito as coisas certas para ele...
exceto que demorei demais.
E agora, o meu amigo está morto.
E não fiz nada para ajuda-lo.
O Homem que matou Kim tem que ser castigado.
E o castigo tem que condizer com o crime.
Diga-me o que sabe.
Existem 4 Oyabun em Corea Town.
Líderes da màfia.
Qualquer um dos três poderia tê-lo feito.
Wei Mei , Otoko , Wo Sam. .
E o quarto?
O quarto Oyabun é Yung.
Como sabe que Yung não o fez?
Porque eu sou Yung.
E no entanto não pude fazer nada!
Se os outros Oybun sabem que procuro vingança pela morte de meu amigo...
Eles se virarão contra mim.
Será uma guerra total em Corea Town.
Muito sangue será derramado.
Demasiado sangue.
Há apenas uma pessoa...
Que poderá fazer justiça sem...guerra total.
Teria que ser um estrangeiro.
Você fará isso?
É só apontar o caminho.
Há um Homem chamado Kai.
É um soldado mercenário.
Meus homens ouviram-no falar. ele com certeza sabe quem ordenou a morte de Kim.
Onde está esse Kai?
Nós vamos encontrá-lo.
O homem da direita é Kai.
Quer viver?
Um nome.
Quem ordenou a morte de Kim?
Diga!
Wo Sam.
Não, não desculpe, é muito perigoso!
Wo Sam está muito bem protegido.
Além disso você não o conhece.
-Wo Sam é um animal se... -Hei!
Nós tínhamos um acordo.
Wo Sam vive no Okami Hotel.
Ele é o dono.
Todos lá trabalham para ele.
O último andar é dele.
A única entrada no último andar é por um elevador privado.
Da garagem para a cobertura.
Tenha cuidado. Há guardas nos portões, no porão e no topo.
Ele está cercado o tempo todo.
Se algo me acontecer quebro o seu pescoço antes que caia no chão.
-Leve o dinheiro! -Não quero dinheiro! matou Kim!
E agora vou te matar!
Não o matei! Pode me matar, mas não morrerei dizendo uma mentira!
Então apenas morrerá!
Deixe-o em paz!
-Foge, Jimmy! -Deixe-o! Que está fazendo?
-Ele matou Kim! -Wo Sam era amigo de Kim!
É meu tio.
Sam protege-me de Yung.
Yung?
Foi ele quem matou Kim.
Parem!
Quem mentiu para você?
Yung!
Alguém lhe diz algo, dai invade a minha casa e tenta me matar na frente dos meus filhos?
Ele disse que um mercenário chamado Kai sabia...
Kai disse que você o matou!
Kai trabalha para o Yung.
É mesmo?
Porque devo acreditar mais em você do que em Yung?
Toda mundo em Corea town sabe que Yung matou o Kim, Dick...
Tracy!
Pense! Yung me quer morto, mas ai seria guerra e o destruiria também!
Então ele manda um estrangeiro...
Um forasteiro que faria tudo para vingar um amigo.
Não haveria culpa nem provas, apenas um desconhecido maluco.
A arma perfeita!
O que vai fazer agora se eu deixá-lo ir?
Eu e o Yung temos assuntos para terminar.
E eu vou terminá-los.
Eu vou contigo.
-Esquece! -Nem pensar, precisa da minha ajuda.
É apenas um garoto.
Quem sabe como encontrar Yung?
Não quero. Desculpe.
Você tem que encontrar Yung antes que ele vá para Coréia.
Leve o rapaz. Ele vai ajudar a encontrá-lo.
Veio para tirar-me a vida...
Agora leva a minha bênção...
...e um dos meus.
Negócio estranho.
Então, quantas pessoas já matou?
Nenhuma, guri.
Vamos lá! Estamos trabalhando juntos, pode me dizer.
É isso o que procura?
Matar alguém?
Você não está?
Quero dizer assim que o pegarmos que escolha a gente terá?
Apenas uma.
Tem sorte que Sam me deixou ajudar você.
Sou o corredor mais rápido.
Sou o corredor mais rápido da costa do pacifico.
Eu sei, já vi você correr.
Como pôde fugir no funeral em vez de me ajudar?
Não era de você, esperto, e sim de Yung. Ele já tinha me visto.
Olhe.
Sam dá conta de Yung.
É tão forte quanto ele.
Mas ele tem ligações com Yakuza, para proteção das drogas.
Em Corea Town é o herói da era Heropong.
É o Homem mistérioso, ninguém sabe onde vive.
O único lugar que vai todos os dias é ao Banco.
É o suficiente pra mim.
Mas não pode enfrentar Tanaka. O guarda-costas do Yung!
Yung não vai a lugar nenhum sem ele.
O Filho da puta parece o Godzilla.
E ninguém chega perto de Yung com Tanaka perto.
Você tá fudido na certa!
- Não fale palavrões, porra! - Por acaso é a minha mãe?
E onde está sua mãe?
Olha vamos nos separar. Encontro você no Hotel, ok?
Mas ainda não respondeu minha pergunta!
Ela morreu, está bem?
Que idade tinha quando morreu?
Não é da sua conta!
Kim tinha razão.
Você me faz lembrar de alguém.
Perdi minha mãe quando tinha 10 anos.
Então temos algo em comum.
Certo, olho torto?
O Banco ainda não abriu, Sherlock. Se importa de dizer aonde vamos?
Falar com alguém.
Quem?
Um policial.
-Como? -Relaxa.
É o meu irmão. Quero que fale com ele.
Hei, não falo com nenhum meganha.
-Quero que diga que viu Tanaka. -Mas não vi!
Ele não sabe disso.
Quero que diga que viu Tanaka matar Kim, está bem?
Vai perguntar se testemunhará e você vai dizer que sim.
É mais burro do que parece.
Eu não vou a nenhum tribunal nem falar com nenhum policial!
Isso não era parte do acordo. Pode me largar aqui mesmo.
Pode me ouvir por um minuto?
Vai dizer ao meu irmão que viu Tanaka e ele vai preso antes que alguém perceba.
E então?
Isso deixa Yung no banco de trás da limusine.
Sozinho.
Talvez não seja tão burro como parece.
Estamos em posição no estacionamento do Banco.
fiquem atentos aos suspeitos se estiverem dentro do Banco.
Não façam nada rapazes, copiaram?
Copiado.
Jeff?
Sim?
Sabe quando queria fazer isso sozinho?
Quero dizer...
Encontrar o bastardo que matou Kim?
E mandá-lo pelos ares.
Queria fazer a mesma coisa.
Sei como se sente.
Estou mesmo contente que estamos fazendo isso juntos.
Mas nunca pensei que seria assim.
É bom.
Acordem, trouxas! Ali está ele!
Estejam prontos!
Estamos parados no estacionamento. Ele se dirige ao parquimêtro.
Vai acontecer. Vou descer e dar uma olhada.
Vamos lá, Jimmy. faça exatamente como falei.
Fique abaixado de janelas abertas. Não quero que o veja antes da hora.
Não se preocupe. Ele não vai me ver.
-Já chegamos? -Não.
Oh, meu Deus! Mulher!
O que está acontecendo? Vamos perdê-lo!
-Já deu ai? -Definitivamente não!
Vamos lá, saia dai!
Vamos lá, Jimmy!
Identificação positiva!
Mas que merda!
Cintos de segurança!
Policial perseguindo os suspeitos pela quinta, china fortão.
Oficial precisando de ajuda para perseguir suspeito de assassinato.
Uau, isso é foda!
Muito bem, maninho.
Vamos pegá-lo, Jeff!
Oh merda... Oh merda...
Merda!
Parado!
deixe ver suas mãos! Agora!
Ponha as mãos atrás da cabeça!
Agora! Faça o que ele disse! Mãos pra cima!
Fique dentro do carro. fique no carro.
Jeff...Jeff...
Não atirem!
Quero esse puto vivo!
Yung!
Caralho!!!
O tazer tem 50.000 Volts de eletricidade. Fique de joelhos e deixe-me ver suas mãos.
Vou te energizar!
Merda!
Pronto!
Adam, você está bem.
Claro que sim.
Quero que os paramédicos o vejam e converso com você na delegacia.
Preciso te dizer uma coisa.
Conseguimos, mano. Pegamos o puto.
Ouvi dizer que fez um grande trabalho lá. Corajoso.
Teria feito a mesma coisa, Taylor.
-Não sei -Quanto tempo está na policia?
Cinco meses e meio.
Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
Hei! Hei!
Você me ajudou mas não consegui.
Eu não te ajudei, Adam.
Jimmy não viu Tanaka fazendo nada.
Eu menti.
Não sabia quem Tanaka era.
Apenas que era o guarda-costas do filho da puta que matou Kim.
Yung.
Ele deu a ordem.
Era a limusine de Yung.
Era pra ele estar lá.
E usei você pra pegá-lo!
Não queria que nada te acontecesse, Adam.
Eu queria tanto Yung...
que nem pensei...
Cristo, Adam! Somos uma família.
Sim, nós somos.
Não faz mal.
E sobre Yung?
Jeff...
Se matar Yung, desperdiçará sua vida.
E a do Jimmy.
Ele se espelha em você.
Sim, eu sei.
Kim estava tentando ajudá-lo.
Acha que ele gostaria que fizesse isso?
Só há uma linha entre nós e eles.
Depois que a cruzar...
Nunca mais poderá voltar.
Então, como ele está?
Vai ficar bem.
Olhe, tenho que ir.
Tenha muito cuidado, meu filho.
Yung vai sair do país esta noite.
Ele quer toda a heropong fora do armazém antes do navio chegar.
Esta noite. São Pedro, caís 60.
Tenha certeza de estar lá.
Estarei lá.
Vamos lá!
Vamos lá, cara! O que estamos fazendo aqui?
Estudando o lugar.
Vamos lá! Vamos entrar em ação!
-Diga tudo o que ouviu. -Já te disse!
Diz outra vez.
Yung traz os componentes e faz Heropong aqui com eles.
Há trabalhadores por todo lugar.
E no interior?
É como uma fabrica, muitos trabalhadores.
Vem um navio, carrega tudo e leva Yung aonde ele quiser.
Foi assim que saiu do país da última vez que tentaram prendê-lo.
Vou esperar até ao anoitecer.
Você fica no Hotel.
-Se não conseguir... -Vai conseguir.
Certo...mas se não...
Vá falar com o meu Pai, Capitão Sanders.
Estará seguro com ele.
Quando o pegar, mate-o por Kim.
Mate-o por mim!
Acredita que deu certo?
O barco deve estar chegando.
Devemos ir lá para fora.
Hei, você?
Segura isso!
Obrigado.
Hora da pausa, rapazes.
Não se preocupe. Estamos preparados.
É mais rápido do que uma bala?
Tente, Super-Homem!
Eu quero que tente.
Vamos lá!
Estou contente que tenha aparecido.
Tinha esperança de poder me despedir.
Obrigado por me estender a cortesia.
Espalhe os miolos para este lado, Kai.
Espere...espere!
Não me mate!
O castigo tem que condizer com o crime!
Quem disse isso?
Isto é o que se sente antes de morrer!
Levante-se!
Eu realmente quero te matar.
Mas você não valhe o esforço.
Não...não...não!
Não tem problema. Deixe-o ir. mantenha o pessoal afastado.
Hei, você não o matou.
Este filme é dedicado a Ed Parker e ao espírito do Kempo.
Legendado por: Cesar dos Santos Ferreira.